AISubs v3.7
Hello, everyone! We are...
Cyber ​​Japan Dancers!
I'm Miyami!
I'm Kazuhei!
I'm Kanahei!
I'm Haruka!
I'm Tsuyaki!
Today, we have a newcomer to Cyber ​​Japan, Rian!
She's coming from London!
Welcome!
Hello, Rian!
Hello!
Can you speak Japanese?
A little.
She's a newcomer, Rian!
Welcome to Cyber ​​Japan!
Rian!
She's so cute!
She's really cute!
Rian, you're a "London gal", right?
You're also fashionable!
"London gal"!
That's right!
Today, we're going to transform you into "Shibuya gal"!
You're going to be a world-class doll!
I'm sure you'll look good in anything you wear!
First of all, we're going to do your styling, then we're going to do your makeup, and finally we're going to do your poses!
"Cyber ​​gal" is a little modest, isn't it?
Today, we're going to transform you into "Cyber ​​gal"!
Let's go!
First of all, we're going to do your styling!
There are a lot of cool clothes in the back!
It's black now, but it's colorful!
It's cute!
Isn't this cute?
It's cute!
It's like Barbie.
Is this a set?
It's a set!
It's cute!
It suits you.
It's cute!
How about this one?
It's good!
It's like a JK.
It's cute!
Is it okay?
I'd like you to change into it!
It's cute!
Let's have Rian-chan, who was changed by Shibuya Gal, appear!
Come on!
It's cute!
It's good!
It's cute!
She's getting better at speaking Japanese!
It's cute!
It's a Shibuya make-up, isn't it?
Yes, it is!
Now, we'll start doing the Gal make-up for Rian- chan!
First of all...
It's a cute eye shadow.
Shibuya...um...gals like...ramen?
I know you think it's cute, but...
It's cute!
It's a little pink.
How is it?
It's cute!
And speaking of Shibuya girls, it's eyelashes!
Yes, eyelashes!
Fake eyelashes?
Yeah! Fake eyelashes!
Fake eyelashes!
It's cute!
Your eyelashes are really long!
It's a gal!
It's cute!
Cheeks!
Let's do cheeks!
Last one!
Cheeks!
Okay! Is it complete?
Is it complete?
It's cute!
Okay!
Let's show this cuteness to everyone!
It's a gal!
It's cute!
Pink cheeks look really good on you, don't they?
They do!
Gal cheeks look really good on you!
It's a big success!
Okay, last one!
Now that we're done with gyaru styling and gyaru makeup, we're going to show you a gyaru pose.
Is this how you do it in Shibuya gyaru?
Like this?
One, two, three!
So, this was "Let's make Rian transform into a Shibuya gyaru"!
It's a big success!
Do you like it?
Do you like gyaru makeup?
I like gyaru makeup.
I like it!
You like it? That's great!
I love it!
I'm so happy!
And we're waiting for your comments!
Okay, last one! Let's do a gyaru pose!
One, two, three!
It's a big success!
Okay, we have one more cute outfit for you.
We wanted you to try it on and see how it looks like!
Rian, come on!
Hello!
Hello, Rian!
Hello!
You're so cute!
You have a great style!
Which one do you like?
This one!
I see!
Can you wear it?
It's cute!
It's cute when you wear it for Halloween!
You look like a doll!
We want you to try various styles!